中医药的一大难点在于，中医理论基本没有白话文，这对于很多人来说光阅读都有难度，何况是学习、理解并且使用它。尤其是中医病证，不仅难理解，生僻字也多。

本期将对部分较难理解的中医病名做简单解释，并补充相应的西医病名。

痢疾：大便次数增多、黏腻难下，腹痛，里急后重，并排出赤白脓血。对应西医病证结肠炎。

鼻衄（nǜ）：鼻出血。

怔忡（zhēng chōng）：心慌气短、不安，心跳剧烈。引起此类症状的病有很多，如心律失常、心肌炎、高血压、低血糖、肺部炎症等。

癃（lónɡ）闭：多发于老年男性，小便不畅或不通，量少，伴随小腹胀满或胀痛，或有尿不尽感。对应的西医病名是尿潴留。

纳呆：胃脘部及腹部闷胀，不舒服，伴有饮食减少，大便不调以及消瘦等症状。西医病名为胃炎。

鼻渊：流浊鼻涕，鼻塞，嗅觉减退。西医病名鼻窦炎。

白疕（bái bǐ）：皮肤表面出现鳞屑性红斑或斑块，发痒。西医病名银屑病。

翳（yì）障：视物模糊。西医对应白内障。

乳蛾：咽喉两侧红肿疼痛，形状似乳头和蚕蛾。西医病名扁桃体炎。

乳癖（pǐ）：乳房出现形状大小不一的肿块，伴有疼痛。西医病名乳腺囊性增生症。

乳痈：产后哺乳女性多发，乳房红肿疼痛，乳汁排出不畅，导致结脓成痈。西医病名对应急性化脓

乳腺炎。

疳（gān）积：儿童病症，一般出现面黄肌瘦、头大、毛发稀疏，腹部大或凹陷，饮食异常等症状。西医名为消化不良。

盗汗：睡着以后出汗，睡醒则汗止。西医名为出汗异常。

喉喑（yīn）：声音嘶哑。西医病名对应喉炎或声带炎。

子痫：孕妇妊娠晚期或临产前及新产后，出现突然晕倒、牙关紧闭、浑身抽搐等症状。西医病名为妊娠高血压。

癫痫：意识丧失，全身僵直和抽搐。西医病名同样是癫痫。

肠痈（yōng）：腹部右下部位持续性的疼痛，伴有阵发性加剧。西医病名对应急性阑尾炎或阑尾周围脓肿。